泰文原文
มุนินทะ วะทะนัมพุชะ คัพภะสัมภะวะ สุนทะรี
ปาณีนังสะระณังวาณีมัยหังปิณะยะตังมะนังฯ
ปาณีนังสะระณังวาณีมัยหังปิณะยะตังมะนังฯ
中文音譯
目寧塔 哇塔南菩剎 卡帕三帕哇 孫塔莉
巴尼囊 撒拉囊 瓦尼 埋杭 比納亞當 麻囊
MU-NIN-THA WA-THA-NAM-PU-CHA KAP-PA-SAM-PA-WA SOON-THA-REE
PA-NEE-NANG SA-RA-NANG WA-NEE MAI-HANG PI-NA-YA-TANG MA-NANG
目寧塔 哇塔南菩剎 卡帕三帕哇 孫塔莉
巴尼囊 撒拉囊 瓦尼 埋杭 比納亞當 麻囊
「瓦尼」泰文是「語言」或「口才女神」之意,在此可意指「三藏經」。
「目寧塔 哇塔南菩剎 卡帕三帕哇 孫塔莉」意為「極美之形,蓮胎托生,佛陀之尊口」。
「巴尼囊 撒拉囊」意為「有情眾生之依靠」。
「瓦尼 埋杭 比納亞當 麻囊」意為「請賜眾人歡欣喜樂」。
英文音譯MU-NIN-THA WA-THA-NAM-PU-CHA KAP-PA-SAM-PA-WA SOON-THA-REE
PA-NEE-NANG SA-RA-NANG WA-NEE MAI-HANG PI-NA-YA-TANG MA-NANG
延伸閱讀:
BOBI好運網.相關連結:
沒有留言:
張貼留言